Queer as folk (2001) #8

Al Big Q, il grande magazzino in cui lavora Michael, c’è aria di novità: il capo di Michael è stato promosso e deve scegliere così il suo successore. Tracy esorta Michael a farsi avanti, ma lui non sembra essere dell’idea.

All’uscita del Babylon, Justin racconta ai ragazzi che il padre vorrebbe mandarlo in un collegio militare. Ad un tratto, mentre gli altri si allontanano, lasciandolo solo con Brian, quest’ultimo viene aggredito e picchiato dal padre del ragazzo. Justin difende Brian e, all’ultimatum del padre, decide di non tornare più a casa.

Al Liberty Diner, mentre i ragazzi raccontano l’accaduto a Debbie, quest’ultima si sente male e viene accompagnata a casa. Zio Vic si sente in colpa perchè il malore di Debbie è dovuto alla troppa stanchezza e al troppo lavoro di cui la donna si è fatta carico per aiutare il fratello malato.

Jennifer accusa Craig di aver allontanato il figlio da casa e gli dice che è assai peggiore come uomo di coloro che tanto disprezza (i gay).

Justin si ritrova così a stare da Brian, cosa che non trova approvazione da un Michael piuttosto irritato soprattutto perchè preoccupato per la madre. Brian si offre di prestargli del denaro ma l’amico rifiuta perché non riesce più a sopportare che debba essere sempre Brian ad occuparsi di lui.

Jennifer va a scuola per cercare di convincere Justin a tornare acasa poi, non essendo riuscita nell’intento, si reca in ufficio da Brian e, assieme ad una valigia e ad un assegno, affida all’uomo, palesemente contrariato, la custodia del figlio.

Zio Vic decide di trovarsi un’appartamento all’insaputa di Debbie, ma viene subito scoperto da quest’ultima. L’uomo vorrebbe andarsene per non esserle più di peso, ma la donna ovviamente rifiuta di sentire ragioni e dice al fratello che per lei non è affatto un peso. Vista la difficile situazione a casa, Michael decide di provare ad ottenere la promozione per poter aiutare la madre. Viene così invitato alla festa in onore del suo capo e si fa accompagnare da Tracy, nonostante sia apertamente biasimato da David, che non approva il modo in cui la ragazza viene ingannata.

Mentre la situazione tra Brian e Justin è sempre più tesa, Michael comunica alla madre che forse otterrà una promozione e che sarà in grado così di aiutarla con le spese.

Brian si fa accompagnare da Lindsay, assieme al figlioletto Gus, ad acquistare una nuova Jeep, dove dà una lezione di stile alla “Kinney” al venditore un po’ troppo supponente.

La sera Brian torna a casa con un altro ragazzo e si altera abbastanza trovando Justin che, tentando di cucinare la jambalaya, ha messo un po’ sottosopra la sua cucina.Vedendo Brian intrattenersi con il ragazzo, Justinse ne va ferito e viene ospitato per la notte da Mel e Linz. Al mattino le ragazze tentano di consolarlo, quando il ragazzo affranto confessa di non sapere che cosa fare. Lindsay decide così di telefonare a Brian.

Michael ottiene la promozione e Tracy, molto felice per lui, lo bacia davanti a tutto il personale, lasciandolo un po’ spiazzato. Brian passa a prendere Justin a scuola e lo riporta a casa dai genitori. Jennifer parla al figlio e tenta di convincerlo a rimanere, ma all’ultima uscita dittatoriale di Craig, Brian decide di andarsene portandosi di nuovo via Justin.

Michael festeggia la promozione al Liberty Diner; Brian si congratula con lui, rassicurandolo che “Non menti se ti costringono a farlo”, poi torna a casa, dove c’è Justin che lo aspetta per cena.

Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a queer-as-folk.it